Каталог файлов

Особенности перевода заголовков газет в англоязычной прессе

Fri, 18 Dec 2009 15:36:06 GMT

В англо-американской прессе выработался особый стиль газетного заголовка, характерной чертой которого является чрезвычайная экспрессивность лексических и грамматических средств, что вызывает определенные трудности при переводе на русский язык, именно этим и обусловлена актуальность данного исследования.
Цель данной работы заключается в анализе и выявлении особенностей газетных заголовков англоязычной прессы. Предметом данного исследования являются статьи из газеты Weekend review от 6 февраля 2009 года. В данном исследовании использованы работы таких авторов как Л.Эмиль, Э.А. Лазарева, М.А. Шостак, Г.В. Степанов, В.С Виноградов и другие.

Подготовка к олимпиаде

Sat, 12 Sep 2009 04:48:45 GMT

В данном разделе представлены материалы Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку. Надеюсь, они помогут учащимся подготовиться в этом году! Желаю Успеха!

История любви в мюзикле Нотр- Дам

Ломова Ирина Сергеевна — Fri, 10 Jul 2009 10:44:17 GMT

Презентация Нотр- Дам. Используется на уроках страноведения по французскому языку в 9-11 классах.

Магия и образы французских имен

Wed, 01 Jul 2009 07:36:48 GMT

В своей работе мы рассмотрели этимологию французских имен и фамилий, их символическую значимость в прессе, семантику собственных имен, а также приемы литературно – языковой игры. В проведении исследования мы опирались на оригинальные тексты французских писателей, а именно О. Бальзак «Утраченные иллюзии», работы Барышникова Н.В., Гак В.Г., Сазонова Л.А. и другие, также использовались статьи из Интернета.

Анализ языка СМС

Tue, 16 Jun 2009 07:53:30 GMT

презентация PowerPoint

Презентация. Замки Луары.

Ломова Ирина — Tue, 09 Jun 2009 10:41:31 GMT

Презентация используется на уроках французского языка в курсе "Страноведение" в старших классах в качестве наглядного материала к теоретической части курса.

Плакат. Символы Франции.

Ломова Ирина — Tue, 09 Jun 2009 10:23:36 GMT

Данный плакат я разработала и использую в 7-11 классах на уроках французского языка в качестве наглядного пособия, которое помогает учащимся лучше запомнить информацию о символах Франции .

Презентация.Написание дружеского и делового письма.

Tue, 09 Jun 2009 10:09:45 GMT

Данная презентация используется на уроках французского языка в старших классах и помогает учащимся при подготовке к олимпиаде и экзамену по французскому языку.

Презентация. Океанополис.

Ломова Ирина — Tue, 09 Jun 2009 10:04:21 GMT

Данная презентация может быть использована в курсе "Страноведение. Регионы Франции". Кроме теоретического материала в программу включен тест для проверки понимания текста учащимися.