В англо-американской прессе выработался особый стиль газетного заголовка, характерной чертой которого является чрезвычайная экспрессивность лексических и грамматических средств, что вызывает определенные трудности при переводе на русский язык, именно этим и обусловлена актуальность данного исследования.
Цель данной работы заключается в анализе и выявлении особенностей газетных заголовков англоязычной прессы.  Предметом данного исследования являются статьи из газеты Weekend review от 6 февраля 2009 года. В данном исследовании использованы работы таких авторов как Л.Эмиль, Э.А. Лазарева, М.А. Шостак, Г.В. Степанов, В.С Виноградов и другие.

В своей работе мы рассмотрели этимологию французских имен и фамилий, их символическую значимость в прессе, семантику собственных имен, а также приемы литературно – языковой игры. В проведении исследования мы опирались на оригинальные тексты французских писателей, а именно О. Бальзак «Утраченные иллюзии», работы Барышникова Н.В., Гак В.Г., Сазонова Л.А. и другие, также использовались статьи из Интернета.